| JAPANESE | DIALECT | ENGLISH |
| 1.akarui | akai | light |
| 2.hitotumo~nai | ikkomo~nai | nothing |
| 3.itiban | icchan | No.1 |
| 4.ippai | gyousan | a lot of |
| 5.kusuguttai | kosobai | tickle |
| 6.tochu | ~sina | on one's way |
| 7.kudaranai | shoumonai | trifle |
| 8.tiisai | tikkoi | small |
| 9.hemawosuru | donkusai | a blunder |
| 10.atatakai | nukui | warm |
| 11.hayaku | hayou | fast |
| 12.taihen | meccha | very |
| 13.mendouna | yayakosii | trouble |
1,The sky is light.
2,I have nothing.
3,He is No,1.
4,I have a lot of books.
5,She looks tickle.
6, On my way, I visited my friend's house.
7,Its books is trifle.
8,The toy is small.
9,He was a blunder.
10, Today is very warm.
11,He runs very fast.
12,It is very terrible.
13,The matter is a trouble.
| JAPANESE | DIALECT | ENGLISH |
| 1.dame | akan | no |
| 2.tondemonai | erai | serious |
| 3.arigatou | ookini | thanks |
| 4.kamawanai | kamahen | not mind |
| 5.konai | ke-hen | not come |
| 6.hikkurikaeru | kokeru | be overtuned |
| 7.mazariau | gocchaninaru | mix |
| 8.katazukeru | simau | put away |
| 9.kowareru | tubureru | be broken |
| 10.suteru | hokasu | throw away |
| 11.tukareru | sindoi | be tired |
| 12.tigau | chau | differ |
| 13.kattekuru | koutekuru | buy |
1,The TV is no.
2,It's serious.
3,Thanks a lot.
4,Don't mind.
5,He doesn't come.
6,She was overtunend there.
7,Mix juice
8,He put away a lot of toys.
9.The telephone was broken.
10,I throw away it.
11,I was tired.
12,I think digger.
13,I bought a book.